Representations and Replacements of the Colonized Female Subject in Two Caribbean Novels of the Twentieth Century

Abstract

El propósito de esta tesis es realizar un análisis contrastivo entre dos conocidas novelas canónicas inglesas del siglo XIX (Jane Eyre y Wuthering Heights) y dos obras caribeñas (Wide Sargasso Sea y La migration des coeurs), las cuales, desde perspectivas que manifiestan problemáticas de género, de raza y la fricción colonizado-colonizador, se plantean como reelaboraciones de las novelas seleccionadas. Queremos indagar las estrategias de reescritura que realizan de los textos canónicos, a partir de algunos de sus personajes y acciones, llevados a otro escenario histórico-cultural con elementos simbólicos propios y la intención de desarticular el binarismo social y de género, característico de las concepciones eurocéntricas hegemónicas impuestas a los pueblos colonizados en el siglo XIX.

The purpose of this thesis is to carry out a contrastive analysis between two well-known 19th century English canonical novels (Jane Eyre and Wuthering Heights) and two Caribbean works (Wide Sargasso Sea and La migration des coeurs), which, from perspectives that manifest problems of Gender, race, and colonized-colonizer friction are posed as reworkings of the selected novels. We want to investigate the rewriting strategies they carry out of the canonical texts, based on some of their characters and actions, taken to another historical-cultural setting with its own symbolic elements and the intention of dismantling the social and gender binary, characteristic of the conceptions hegemonic Eurocentric structures imposed on the colonized peoples in the 19th century.